一首好聽的日語音樂 —《ヒッチコック》ヨルシカ【動態歌詞】

ヘルプ

音樂 / Music : ヒッチコック
歌手 / Singer :ヨルシカ
曲/編曲 : n-buna
作詞 :suis
收錄於專輯 :負け犬にアンコールはいらない

校對 : 夏目
翻譯 : Kei
►請支持翻譯者
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=3952487

►封面連結 PICTUAL:
https://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=67860816
繪師:梨月
►點進去關注繪師 ,給予支持(◕‿◕✿)
https://www.pixiv.net/member.php?id=33996
感謝繪師同意轉發

----------------------------------------------------------------------------------------------------
►日羅歌詞:
ame no nioi ni natsukashiku naru no ha nande na n desho u ka
「 雨 の 匂い に 懐かしく なる の は 何で な ん でしょ う か 。
Natsu ga kin dzu kuto mune ga sou Me ku no wa nani dena nde shou ka
夏 が 近づく と 胸 が 騒 めく の は 何で な ん でしょ う か 。
hito ni warawa re tara namida ga deru no ha nande na n desho u ka
人 に 笑わ れ たら 涙 が 出る の は 何で な ん でしょ う か 。
soredemo itsuka mukuwa reru kara to omoe ba ii n desho u ka
それでも いつか 報わ れる から と 思え ば いい ん でしょ う か 。 」
Sa yo na ra tte kotoba de ko n'na ni mune o sa Ite
さよなら って 言葉 で こんなに 胸 を 裂い て
ima mo tatta suu madoka no yuuyake ni ashi ga tomatu te i ta
今 も たった 數 瞬 の 夕焼け に 足 が 止まっ て い た
sensei jinsei soudan desu
「 先生 、 人生 相談 です 。
kono sen dou nara raku desu ka
この 先 どう なら 楽 です か 。
sonna no tare mo wakari ha shi nai yo nante iwa re masu ka
そんな の 誰 も わかり は し ない よ なんて 言わ れ ます か 。
hora kurushi sa nante hoshii wake nai
ほら 、 苦し さ なんて 欲しい わけ ない 。
nan mo shi nai de iki te i tai
何 も し ない で 生き て い たい 。
aozora dake ga mi tai no ha wagamama desu ka
青空 だけ が 見 たい の は 我儘 です か 。 」
mune ga itan de mo uso ga tsukeru no ha nande na n desho u ka
「 胸 が 痛ん で も 噓 が つける の は 何で な ん でしょ う か 。
warui hito bakari ga toku wo shi teru no ha nande na n desho u ka
悪い 人 ばかり が 得 を し てる の は 何で な ん でしょ う か 。
shiawase no monji ga en wo fukumu no ha nande na n desho u ka
幸せ の 文字 が ¥ を 含む の は 何で な ん でしょ う か 。
hitotsu sen wo nuke ba tsura sa ni naru no ha wazato na n desho u ka
一つ 線 を 抜け ば 辛 さ に なる の は わざと な ん でしょ う か 。 」
seishun tte nefuda ga senaka ni hara re te i te
青春 って 値札 が 背中 に 貼ら れ て い て
mitai na sasupensu wo doko ka kitai shi te i ta
ヒッチコック みたい な サスペンス を どこ か 期待 し て い た
sensei dou demo ii n desu yo
「 先生 、 どう でも いい ん です よ 。
iki teru dake de itai n desu yo
生き てる だけ で 痛い ん です よ 。
mo furoito mo kono ketsu no ume kata ha kaka nai n da
ニーチェ も フロイト も この 穴 の 埋め 方 は 書か ない ん だ 。
motto takusan no kashi ha
もっと 沢山 の 歌詞 は
tada natsu no nioi ni me wo tsumutu te
ただ 夏 の 匂い に 目 を 瞑っ て 、
un no taka sa wo yubi de egako u
雲 の 高 さ を 指 で 描こ う 。
omoide dake ga mi tai no ha wagamama desu ka
想い出 だけ が 見 たい の は 我儘 です か 。 」
doramachikku ni hito ga shinu sutori tte ureru ja nai desu ka
「 ドラマチック に 人 が 死ぬ ストーリー って 売れる じゃ ない です か 。
hana no chiri sai ni sura atai ga tsuku no mo iya ni nari mashi ta
花 の 散り 際 に すら 値 が 付く の も 嫌 に なり まし た 。
sensei no yume ha nan datu ta n desu ka
先生 の 夢 は 何 だっ た ん です か 。
taijin ni naru to wasure chau mono na n desu ka
大人 に なる と 忘れ ちゃう もの な ん です か 。 」
sensei jinsei soudan desu
「 先生 、 人生 相談 です 。
kono sen dou nara raku desu ka
この 先 どう なら 楽 です か 。
namida ga hito wo tsuyoku suru nante zembu kiben deshi ta
涙 が 人 を 強く する なんて 全部 詭弁 でし た 。
aa kono sen dou demo ii wake naku te genjitsu dake ga chiratsui te
あぁ 、 この 先 どう でも いい わけ なく て 、 現実 だけ が ちらつい て 、
natsu ga tohku te
夏 が 遠く て 。
kore demo hontouni ii n desu ka
これ でも 本當に いい ん です か 。
kono mama iki te mo ii n desu ka
この まま 生き て も いい ん です か 。
sonna no kun ni shika wakara nai yo nante iwa re masu ka
そんな の 君 に しか わから ない よ なんて 言わ れ ます か 。
tada natsu no nioi ni me wo tsumuri tai
ただ 夏 の 匂い に 目 を 瞑り たい 。
itsu made mo kaze ni fuka re tai
いつ まで も 風 に 吹か れ たい 。
aozora dake ga mi tai no ha wagamama desu ka
青空 だけ が 見 たい の は 我儘 です か 。 」
anata dake wo shiri tai no ha wagamama desu ka
あなた だけ を 知り たい の は 我儘 です か
--------------------------------------------------------------
►中文歌詞

「對雨的味道感到很熟悉是為什麼呢
夏天接近心中就會躁動是為什麼呢
被人嘲笑眼淚會掉下來是為什麼呢
只要想著即使那樣也總有一天會得到回報就可以了嗎
再見這句話是如此讓人撕心裂肺
如今才會為短暫的日落而止步不前
老師我想要人生相談
在這之後該怎麼做才能感到輕鬆呢
那種事誰都不會知道哦
我會被如此告知嗎?看吧
並不是想要得到痛苦
想要無所事事的活下去
只想看著藍天是一種任性嗎

「即使內心感到痛苦也要撒謊是為什麼呢
壞人總是得到好處是為什麼呢
幸福的文字中包含¥是為什麼呢

名為青春的標籤被貼上了在後背
Hitchcock那般的懸念在內心某處期待著

「老師,我已經無所謂了啊
僅僅是活著就盡是感到痛苦啊
就連Nietzsche和Freud都沒有寫到填住這個洞口的方法啊
只是閉上雙眼感受夏天的氣息
用手指描繪雲的高度
只想看著回憶是一種任性嗎

「人戲劇性死亡的故事不是很暢銷嗎
對連花瓣飄落都被貼上價格也感到厭煩了
老師的夢想是什麼呢
是變成大人後就會忘記的東西嗎

老師,我想要人生相談
在這之後怎樣做才能感到輕鬆呢
眼淚會使人變強什麼的都是詭辯
啊啊,並不是在這之後怎樣都好,只是現實飄忽不定,
夏天漸漸遠去

即使這樣真的也好嗎
這樣活著也真的好嗎
會被說那種事情除了你沒有人知道之類的話嗎
只想閉上雙眼感受夏天的氣息
無論何時都想被風吹著
僅僅是看著藍天是一種任性嗎

只想知道你的事情是一種任性嗎
---------------------------------------------------------------

►後製程式:
Premiere / Photoshop /After effect

-----------------------------------------------------------------

►Facebook:
https://goo.gl/tSTJ84
感謝你的支持

----------------------------------------------------------------

►版權聲明:
如果影片有影響或侵犯你的版權 ,請聯繫我們✉(v6138y90@gmail.com),我們將立即刪除影片

►Copyright Notice:
If you do not want your work "Music or Photo" appear in the video, please contact us (v6138y90@gmail.com) and we will delete the video immediately

------------------------------------------------------------------------------------

Copyright Info:

Be aware this channel is only for promotion purpose.
All music belongs to the original creators.

引用元: Youtube
Youtube動画

タイムコメント

コメントの投稿にはログインが必要です。
Loading

動画コメント

コメントの投稿にはログインが必要です。
Loading