Tiger & Bunny "The Rising". Subtitulado al español [Links de descarga en la descripción del video]

ヘルプ

¡¡¡ATENCION!!!

Me bloquearon el pequeño y mal hecho trailer que hice para promocionar la peli. Mmmm... El video está bloqueado en TODO EL MUNDO a pedido de Bandai Channel. Mmmm...

Hoooooola a todos los Fans de Tiger & Bunny que siguen mi humilde canalcito!!! Gracias por estar ahí y soportar esta larga ausencia, aburrida y sin explicaciones decentes que merezcan escucharse!!!! Desgraciadamente no puedo decir que me raptaron los OVNIS, ni que me fui de juerga, ni que nada; estuve ocupada con este proyecto tardío (y con un par de malas noticias personales que ahora ya no vienen al caso), y eso me tuvo ausente de casi todos mis otros hobbies (incluyendo la traducción de los fics TaigaBunescos…). Pero ya estoy de vuelta a fastidiar el caldo, a animar el cotarro, a sacudir las estanterías de todos, juajuajuajua!!!!! Aquí voy!!!

Pleasy TheYoko Gata Flora Stay (que son todos mis nicks conocidos), les trae, les presenta, se las regala… La Segunda Película de Tiger & Bunny: “The Rising”!!!!!

Antes de seguir, y antes de que me lo señalen, sí… Ya sé que YA HAY una versión al español de esta película. Ya sé que ya la vieron hace MESES. Ya sé que es hermosa, maravillosa, que tiene unas escenas de pelea impresionantes y mucho fan service para tirar pa’rriba… Ya sé que termina muy bien y que todos contentos (que era mi mayor miedo el que terminara alguno muerto, o ambos separados para siempre, o con alguna otra estúpida posibilidad desgraciada que se le ocurriera a Nishida, el escritor del guión). Pero así y todo quise con toda mi almita fanática subtitularla yo, y a eso me dediqué con alma y vida y todas mis energías en esto. Durante todo este tiempo pergreñando el proyectín conté con la inmejorable ayuda de Jocasta de Tebas (Jefa de la página web Saintseiyana “Alianza Tebana”), quien me corrigió los errores y me guió hacia una traducción lo más neutra posible para que la calidad de los diálogos fuera óptima.

Y ahora hablemos de la peli:

Les doy dos versiones: La versión AVI pesa 1,95 Gigas. Se puede guardar en un pendrive, conectarlo al DVD y verlo estupendamente en una TV de 20 pulgadas (yo lo hice y se ve bárbaro. No sé conectarlo a la TV directamente con el pendrive, no tengo una tele tan moderna…). Pueden verlo en la PC también, obvio. Para esta versión les doy dos clases de links de descarga: Un link solo, por si tienen buena conexión y se la quieren bajar de una sola vez y ya; y el link que los va a llevar a la carpeta de descarga en MEGA, con 10 RAR: nueve de 190,7 megas cada uno y uno que pesa 165,9 megas, para que los vayan descargando de a uno y de a poquito, y sin que se tengan que agarrar los pelos si se les cae la conexión a cada rato. Si usan algún gestor de descarga como el JDownloader, ponen el link de la carpeta y automáticamente saltan todos los RAR para descargar. Puede que les lleve más tiempo, pero es más seguro.

Link único para TODAS las versiones (Links arreglados): https://dl.dropboxusercontent.com/s/ua4ox6vvoe4gkam/Todos%20los%20videos.%20TODOS.txt

La versión MP4 pesa sus buenos 4,35 Gigas. Lo siento, pero no logré bajarle más peso. En un futuro tal vez lo vuelva a intentar, pero por ahora tendrán que esperar un poco, que si vuelvo a liarme otra vez con el programa tiro todo al diablo, jajajaja!!!! También incluyo un link único, por si tienen una bendita buena conexión, y el link a la carpeta de los RARs en Mega, que son 24 en total: veintitrés de 190,7 megas cada uno y uno de 77,9 megas . Un embole, pero si lo bajan con JDownloader o MiPony, u otro, se hace rápido… creo.

De regalo les doy el opening y el ending SIN CRÉDITOS de ninguna clase, limpitos, limpitos, y con las animaciones finales a tamaño pantalla completa para que hagan capturas o simplemente los tengan de recuerdo.

Link de descarga del opening/ending sin créditos (Links arreglados): https://dl.dropboxusercontent.com/s/ua4ox6vvoe4gkam/Todos%20los%20videos.%20TODOS.txt

¡¡¡¡ATENCIÓN!!!!

Si MEGA borra links, por favor ME AVISAN SIN DEMORA, que yo voy a intentar arreglar el problema lo más rápido que pueda.

Y ahora sí! Muchísimas gracias a todas/os los que esperaban mi versión del subtitulaje; a quienes me tuvieron tanta paciencia, a quienes me habrán querido mandar al carajo alguna que otra vez por ser tan molesta, y a todos mis suscriptores, maravillosos fans del mundo Taibani!!!

Disclaimer: Nada me pertenece, bla, bla, bla...

引用元: Youtube
Youtube動画

タイムコメント

コメントの投稿にはログインが必要です。
Loading

動画コメント

コメントの投稿にはログインが必要です。
Loading